thúc đẩy 策励 冲动 刺激 thúc đẩy phát triển sức sản xuất. 刺激生产力的发展。 促成 chuyện...
sản xuất 产; 出; 出产 sản xuất và tiêu thụ. 产销。 tăng gia sản xuất. 增产。 sản xuất...
Câu ví dụ
一方面,促进该行业的政策超重。 Mặt khác có chính sách thúc đẩy sản xuất kinh doanh trong khu vực này lớn mạnh hơn.
近年来,美国、欧盟和巴西等都在积极推广生物燃料。 Vài năm gần đây, Mỹ, EU và Brazil đã rất tích cực thúc đẩy sản xuất nhiên liệu sinh học.
1973年,韩国政府启动了一项计划,以促进低价汽车的出口生产。 Năm 1973, chính phủ Hàn Quốc đã đưa ra kế hoạch thúc đẩy sản xuất xe hơi giá rẻ để xuất khẩu.
最高可达到440%,促进人体肌肉生长; Thúc đẩy sản xuất testosterone của cơ thể, cao nhất có thể đạt 440%, thúc đẩy sự phát triển của cơ bắp con người;
促进人体自身分泌睾酮,最高可提升440%,促进人体肌肉增长 Thúc đẩy sản xuất testosterone của cơ thể, cao nhất có thể đạt 440%, thúc đẩy sự phát triển của cơ bắp con người;
随着措施的临近,外国汽车制造商已宣布计划在中国推动电动汽车的生产。 Theo các biện pháp cho việc trên, các nhà sản xuất ô tô ngoại đã thông báo kế hoạch để thúc đẩy sản xuất ô tô điện tại Trung Quốc.
我们与华为在印度的联盟是我们实现对促进当地生产的承诺有力证明。 Liên minh của chúng tôi với Huawei tại Ấn Độ là một minh chứng cho cam kết của chúng tôi đối với việc thúc đẩy sản xuất trong nước”.
该品也可作为生长促进剂,用以促进猪、鸡的生产及提高饲料转化率。 Sản phẩm này cũng có thể được sử dụng như một promoter tăng trưởng để thúc đẩy sản xuất lợn và gà và cải thiện chuyển đổi thức ăn.
然而,它并没有提振美国的制造业,反而产生了相反的效果:美国的贸易伙伴提高了对美国出口的关税。 Thay vì thúc đẩy sản xuất của Mỹ, tuy nhiên, nó có tác dụng ngược lại: các đối tác thương mại của Mỹ đã tăng thuế đối với hàng xuất khẩu của Mỹ.
然而,它没有提振美国制造业,而是产生了相反的效果:美国贸易夥伴提高了对美国出口的关税。 Thay vì thúc đẩy sản xuất của Mỹ, tuy nhiên, nó có tác dụng ngược lại: các đối tác thương mại của Mỹ đã tăng thuế đối với hàng xuất khẩu của Mỹ.